Stickers en breton
Animation de stickers en Motion Design
Contexte
Ce projet est un projet personnel que j’ai réalisé à la suite d’une formation sur la création de stickers en motion design.
Le brief de départ était de choisir une phrase à animer en la scindant en plusieurs stickers et avec la possibilité d’ajouter d’autres mots ou expressions en rapport avec cette phrase.
Dans le cadre de cet exercice, j’ai décidé de partir sur une expression en breton : “Gant ar boan hag an amzer a-benn a bep tra e teuer” qui signifie “Avec la peine et le temps, on vient à bout de tout”.
Déroulé du projet
La réflexion sur ce projet ainsi que sa réalisation se sont déroulés de la façon suivante :
- une phase de recherches pour trouver une expression en breton qui pourrait être animée de façon imagée
- choix des couleurs : je me suis inspirée du costume breton du pays Glazik, duquel j’ai aussi tiré les illustrations de fleurs et de cœurs.
- choix des polices de caractère : j’ai choisi d’utiliser des fonts de style celtique pour la plupart des mots (Celtic MD, Dalelands et Ring of Kerry)
- choix des éléments à illustrer et animer : une bonne part de typographie cinétique et quelques illustrations animées en plus
- storyboard : croquis des différents éléments de l’animation avec essais des couleurs et de la mise en page
- illustrations et préparation des fichiers en fonction des choix d’animation
- animation des différents fichiers et éléments
- agencement et export final
Traduction des stickers
- Gant ar boan : avec la peine
- hag an amzer : et le temps
- a-benn : à bout
- a bep tra : de chaque chose
- e teuer : on vient
- Hep diskrog : sans relâche
- Kalon vat : bon courage
- Nerzh kalon : énergie
- Mat pell ‘zo : celui-là c’est un concept en breton ! On peut le traduire par « et voilà le travail / c’est tout bon / c’est bien ainsi »
Vous pouvez retrouver ces stickers sur ma page Instagram.
French 
English